Nova Tradução na Linguagem de Hoje (ntlh, pt_BR, 2000)
Números
Números, 1
1 No segundo ano depois da saída dos israelitas do Egito, no dia primeiro do segundo mês, o Senhor Deus falou com Moisés no deserto do Sinai, na Tenda Sagrada . Ele disse:
2 — Você e Arão devem fazer a contagem do povo de Israel por grupos de famílias e por famílias.
3 Façam a lista de todos os homens de vinte anos para cima, isto é, todos os que já têm idade para o serviço militar.
4 Vocês chamarão um chefe de grupo de famílias de cada tribo para ajudá-los.
5 São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês: Esses foram os chefes de tribo escolhidos no meio do povo de Israel para representar os seus grupos de famílias.
6 São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês:
7 São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês:
8 São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês:
9 São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês:
10 São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês:
11 São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês:
12 São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês:
13 São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês:
14 São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês:
15 São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês:
16 São estes os nomes dos homens que vão ajudar vocês:
17 Então, no dia primeiro do segundo mês, Moisés e Arão, junto com esses doze homens, reuniram todo o povo e fizeram a contagem por grupos de famílias e por famílias, registrando nome por nome os homens de vinte anos para cima.
18 Então, no dia primeiro do segundo mês, Moisés e Arão, junto com esses doze homens, reuniram todo o povo e fizeram a contagem por grupos de famílias e por famílias, registrando nome por nome os homens de vinte anos para cima.
19 Assim, a contagem no deserto do Sinai foi feita como o Senhor havia ordenado a Moisés.
20 Os homens de vinte anos para cima, que tinham idade para o serviço militar, foram registrados pelo seu nome, cada um no seu grupo de famílias e na sua família. Começaram pela tribo de Rúben, o filho mais velho de Jacó. A soma total das tribos foi a seguinte: Da tribo de Rúben, quarenta e seis mil e quinhentos homens.
21 Os homens de vinte anos para cima, que tinham idade para o serviço militar, foram registrados pelo seu nome, cada um no seu grupo de famílias e na sua família. Começaram pela tribo de Rúben, o filho mais velho de Jacó. A soma total das tribos foi a seguinte:
22 Da tribo de Simeão, cinquenta e nove mil e trezentos homens.
23 Da tribo de Simeão, cinquenta e nove mil e trezentos homens.
24 Da tribo de Gade, quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.
25 Da tribo de Gade, quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.
26 Da tribo de Judá, setenta e quatro mil e seiscentos.
27 Da tribo de Judá, setenta e quatro mil e seiscentos.
28 Da tribo de Issacar, cinquenta e quatro mil e quatrocentos.